Restez informés

  

Suivez-nous !

  

 

Accueil | Nouveautés commentées | Nouveautés en lecture | Coups de coeur | À paraître | Magazines | Annuaire | Forums

 


Thèmes | Collections | Entretien avec ... | Comment commander | Comment paraître | Boîte à outils | Qui sommes-nous ?

Entre nous, vous voyez-vous avec un ordinateur portable en guise de livre de chevet ?


Vous êtes ici : Récits et romans

mise en ligne: lundi 11 juillet 2011



Désolé, nous avons raté la piste
Histoires insolites de cockpit

Stephan Orth et Antje Blinda

 
   

 

 

J’ai eu peur !
Non, non, pas une peur rétrospective en réalisant à la lecture de ce petit livre combien il pouvait parfois être dangereux d’aller prendre un avion dans certaines contrées.
Juste la peur du chroniqueur amené à parler d’un livre traduit de l’allemand et dont le premier chapitre commence par « Mais soudain le commandant coupe le réacteur du Douglas DC-3… »
Le spectre de la traduction approximative par un(e) non-spécialiste se dressait à l’horizon !
Mais ouf ! J’ai été vite rassuré : hormis quelques approximations de temps à autre, tout le reste s’est bien déroulé.

Ce livre trouve en effet son origine en Allemagne, où le célèbre magazine Spiegel avait, via sa version Internet, lancé un appel à ses lecteurs, invitant ceux-ci à narrer les anecdotes les plus amusantes ou les pires (au choix) qu’ils avaient vécues. Il se présente donc comme une compilation de ces petites histoires, agencées selon des chapitres dont on se demande parfois ce qui les différencie.

Au début et à la fin de chaque chapitre, on trouve des petits textes de présentation et d’explications techniques se voulant rassurants, expliquant les différents bruits que l’on entend toujours à bord d’un avion, comment se déroule une dépressurisation, quelle est la capacité de planer d’un appareil en panne, etc. mais quelquefois mâtinés d’un côté "catastrophiste" un peu trop prononcé.

Cela donne une impression de patchwork un peu déconcertante, mais comme on passe de bons moments à lire ces petites (més-)aventures, ce n’est pas très important. Après tout, c’est bien ceci que nous sommes venus chercher en ouvrant ce livre : de grands sourires, parfois plus si affinités. En cela il répond tout à fait à nos attentes.

Jean-Noël Violette


200 pages, 13 x 20 cm, broché
Traduit de l’allemand par Agnès Boucher


 

Références:

Désolé, nous avons raté la piste
Histoires insolites de cockpit
Stephan Orth et Antje Blinda

Arthaud

ISBN 978-2-08-125554-8

10 €







Éditeur et auteur

Coordonnées de l'éditeur :
- Arthaud


Autres ouvrages du même éditeur
- Amelia
- Elles ont conquis le ciel
- Héros et héroïnes de l’aviation
- Histoire de l’aviation
- L’Aéropostale
- L’homme oiseau
- Mes vols
- Mon avion et moi
- Passionnés de l’air
- Un avion pour rêver

Rechercher sur ce site:

À ce jour dans l'Aérobibliothèque : 3388 publications.

Accueil
Tout le site par rubriques
Redaction et Admin (mot de passe)
Accueil |
Recherche
|Plan |
Contact
 


Responsable légal : Philippe Ballarini

Collaborateurs (permanents ou épisodiques) :

E. Ballarini, Ph. Bauduin, H. Bernard, R. Biaux, Ph. Boulay, F. Brignoli, Th. Couderc, R. Feeser, P-C. Got, H. Guyot, B. Hugot, T. Larribau, J. Leclercq, Th. Le Roy, D. Liron

Ph. Listemann, F. Marsaly, P-F. Mary, Th. Matra, F. Mée, C. Micelli, B. Palmieri, F. Ribailly, Ph. Ricco, G-D. Rohrbacher, J. Schreiber, P. Villatoux, J-N. Violette, G. Warrener
Les recensions, critiques et chroniques publiées dans l'Aérobibliothèque sont la propriété de l'Aérobibliothèque et sont protégées par la loi du 1er juillet 1992.
Toute publication dans un autre espace internet ou sur un document imprimé doit faire l'objet d'un accord préalable de l'Aérobibliothèque et de l'auteur du texte concerné.
ooooooo
Ce site Spip est une réalisation Evelyne Marsura © 2001