Suivez-nous !

  

 

Accueil | Nouveautés commentées | Nouveautés en lecture | Coups de coeur | À paraître | Magazines | Annuaire | Forums

 


Thèmes | Collections | Entretien avec ... | Comment commander | Comment paraître | Boîte à outils | Qui sommes-nous ?

Entre nous, vous voyez-vous avec un ordinateur portable en guise de livre de chevet ?

Notre librairie

partenaire


Rechercher sur ce site

mise en ligne: dimanche 22 août 2021



Me 262 contre P-51 Mustang

Robert Forsyth

 
   

 

 

La collection Duel de l’éditeur britannique Osprey connaît un succès certain outre-Manche, puisqu’en 2020 paraissait le centième volume de cette collection Me 262 vs P-51 Mustang.

Phil Listemann évoque ainsi cette série : « Chaque livre de cette collection ‘Duel’ présente donc un condensé en 80 pages des livres des collections précitées et est publié dans le même format que les autres mais est donc moins orienté vers l’opérationnel avec un tiers du livre entier réservé à la genèse et à la partie technique des deux antagonistes. Chaque livre est ensuite structuré de la même manière, à savoir : la situation stratégique, les combattants, les combats, les statistiques et une analyse. »

Cette formule étant exclusivement publiée en anglais, l’éditeur Heimdal propose, pour ce centième "Duel", une version en français, initiative que nous saluons et à laquelle nous souhaitons qu’elle rencontre son lectorat. La version originale Me 262 vs P-51 Mustang ayant été commentée dans l’Aérobibliothèque par Phil Listemann, et ce Me 262 contre P-51 Mustang en étant l’exacte traduction, nous vous en proposons sa recension :

« Pour son 100e titre dans cette collection (déjà !) qui est apparue en 2007, Osprey célèbre ce chiffre notable en remettant à l’honneur le P-51 Mustang. À l’époque avec le n°1, l’adversaire du P-51 choisi par Osprey avait été le Fw 190 ; cette fois, on lui oppose le Me 262, un avion tout aussi mythique. C’est Robert Forsyth qui propose ce titre, un auteur qui connait bien la Luftwaffe. Et le résultat est à la hauteur des espérances : il est super bien fait et très intéressant. Cela vient aussi du fait que les combats furent assez équilibrés car la plupart des pilotes allemands qui avaient été mutés dans les différentes unités de chasse de Me 262 (dont la plus conséquente reste la JG 7) étaient des pilotes chevronnés ayant accumulé de nombreuses heures de vol et de victoires. Les témoignages sont de qualité et très bien sélectionnés. Dommage que cette collection ne propose dans son format que 80 pages, car on sent bien que l’auteur aurait pu développer le sujet tout en continuant à captiver le lecteur. C’est surement l’un des meilleurs Duel sur l’aviation de ces trois dernières années. À consommer sans modération ! »

Nous ne reviendrons pas sur le façonnage : c’est propre et de bon aloi, imprimé sur un papier de belle qualité et doté d’une couverture semi-rigide. Et nous remercions les éditions Heimdal d’avoir pensé à celles et eux qui ne déchiffrent langue anglaise qu’avec difficulté. En revanche, la traduction n’est pas des plus brillantes et aurait mérité une relecture effectuée par une personne compétente.

Philippe Ballarini & Phil Listemann


80 pages, 18,5 x 25,8 cm, couverture semi-rigide
0,273 kg
Illustrations : Jim Laurier & Gareth Hector


 

Références:

Me 262 contre P-51 Mustang


Robert Forsyth

Heimdal

ISBN 978-2-84048-570-4

18 €






Ce livre est classé :


Éditeur et auteur

Coordonnées de l'éditeur :
- Heimdal


Autres ouvrages du même éditeur
- 362nd Fighter Group
- 404th Fighter Group
- 50 aérodromes pour une victoire
- 82nd Airborne Division
- Aéronautiques navales du monde
- Avions de combat de l’OTAN
- C.F.R.N.A. - C.I.D.N.A. Aux origines d’Air France
- D’azur et de sable
- D-Day Gliders
- De nuages et de feu
- Des ailes dans les jambes
- Deutsche Luftwaffe
- F4U Corsair
- Forgotten Wings
- Histoire de l’aérodrome de Caen-Carpiquet
Un destin tourmenté

- Histoire des escadres de l’armée de l’air (Tome 1)
- Histoire des escadres de l’armée de l’air (tome 2)
- Itinéraire d’un Français Libre
- Jaco le magnifique
- Japon 1944-45
- Jour-J
Ce qu’on ne vous a pas dit

- L’armée de l’Air en Indochine
- L’aviation allemande
1919 - 1939

- L’Étoile d’Afrique
- La 101st Airborne Division dans la Seconde Guerre mondiale
- La Flak de la Wiking
- La Luftwaffe face au Débarquement
- La Wekusta 2 au combat
- Les hélicoptères de combat
- Les Marines
- Les paras de la 82nd Airborne
- Les paras français du jour J
- Les pilotes français du 6 juin 1944
- Normandie 44
- Normandie-Niémen
- Normandie-Niemen
- Portés disparus
- Quand l’or noir coulait à flots
- Sainte-Mère-Église
Merderet

- Un du Normandie-Niémen

Rechercher sur ce site:

À ce jour dans l'Aérobibliothèque : 4243 publications.

Accueil
Tout le site par rubriques
Redaction et Admin (mot de passe)
Accueil |
Recherche
|Plan |
Contact
 


Responsable légal : Philippe Ballarini
Rédacteur en chef : Frédéric Marsaly
Responsable département périodiques : Laurent Rastel

Collaborateurs (permanents ou épisodiques) :

E. Ballarini, Ph. Bauduin, H. Bernard, R. Biaux, Ph. Boulay, F. Brignoli, Th. Couderc, R. Feeser, R. Françon, P-C. Got, H. Guyot, B. Hugot, T. Larribau, J. Leclercq, Th. Le Roy

D. Liron, Ph. Listemann, F. Marsaly, P-F. Mary, Th. Matra, F. Mée, C. Micelli, B. Palmieri, F. Ribailly, Ph. Ricco, G-D. Rohrbacher, J. Schreiber, J-N. Violette, G. Warrener
Les recensions, critiques et chroniques publiées dans l'Aérobibliothèque sont la propriété de l'Aérobibliothèque et sont protégées par la loi du 1er juillet 1992.
Toute publication dans un autre espace internet ou sur un document imprimé doit faire l'objet d'un accord préalable de l'Aérobibliothèque et de l'auteur du texte concerné.
ooooooo
Ce site Spip est une réalisation Evelyne Marsura © 2001