notre partenaire attend votre visite

Livreaero.fr

crash aérien civil - identification appareil - Aéroforums

retour au forum "Histoire de l'aviation"


crash aérien civil - identification appareil

de Jean-Loup FROMMER (27/11/2017 09:51:09)

Bonjour à Tous,

pouvez-vous me donner des renseignements sur le crash aérien survenu à Colmar (Haut-Rhin) le 23 août 1980, dans l'axe d'approche de Housen et qui fit au moins 3 victimes.

Voici ce que j'ai relevé sur une plaque commémorative:

ZUM GEDENKEN AN DIE MEINEN
HAPPY MEIERHÖFER 38 JAHRE
BIRGIT MEIERHÖFER 10 JAHRE
CLAUSI MEIERHÖFER 9 JAHRE.
HIER ABGESTURTZ UND GESTORBEN
AM 23.8.1980 11 UHR 39 SEK.

que je traduirais ainsi:

EN SOUVENIR DES MIENS
L'HEUREUX MEIERHÖFER 38 ANS (si Happy n'est pas un prénom)
DE BIRGIT MEIERHÖFER 10 ANS
DE CLAUSI MEIERHÖFER 9 ANS
QUI ICI SE SONT ÉCRASÉS ET SONT DECEDES
LE 23.8.1980 A 11 HEURES 39 SEC

La nationalité, le type d'appareil, le trajet effectué, ou tout autre information seraient les bienvenus.

Avec mes remerciements, cordialement.
Jean-Loup FROMMER

Réponse :
Sujet :
Prénom et Nom :
E-mail :
Txt
Image :
M'avertir des réponses

Ze forum v.3.2, PHP/SQL par Franck Mée.