notre partenaire attend votre visite

Livreaero.fr

"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou? - Aéroforums

retour au forum "Histoire de l'aviation"


"Bac de Phu Yen" au Tonkin mais ou?

de Jerome Corre (23/02/2023 08:53:49)

Bonjour à toutes et a tous,

A la lecture d'un extrait d'un rapport datant de Mars 1947
au Tonkin:
"Ordre lui fut donner de remonter la Route Coloniale No 22
et le cour du Song Dai [...] Bleu I remonta le Song Day
jusqu'au bac de PHU-YEN sans rien y trouver [...] Il fit
demi tour et revint vers PHU-LY."

J'interprète
"Song Day" --> River Day, ou plus exactement "River Đáy"
"PHU-LY" --> la vile de PHU LY, ou plus exactement "Phủ Lý"

mais pour "le bac de PHU-YEN" je ne trouve rien? je me
demande meme s'il s'agit vraiment d'un bac (dans le sens
d'un bateau pour passer d'une rive à l'autre d'un fleuve) ou
si "BAC DE" fait parti d'un nom en vietnamien.

je ne trouve pas non plus la "Route Coloniale 22"

quelqu'un en saurait t'il plus?

merci

Réponse :
Sujet :
Prénom et Nom :
E-mail :
Txt
Image :
M'avertir des réponses

Ze forum v.3.2, PHP/SQL par Franck Mée.