notre partenaire attend votre visite

Livreaero.fr

Re:plastic gauge camshaft bearing clearances - Aéroforums

retour au forum "Technique"


Re:plastic gauge camshaft bearing clearances

de Alain Bourret (21/02/2017 13:14:57)
en réponse à plastic gauge camshaft bearing clearances de Franck ROUMY (21/02/2017 12:22:19)

Cher Jean, cher Franck,

D'abord une correction. J'ai indiqué par distraction le mauvais nom de moteur: il s'agit en fait du Ranger 6-440 C-5. Voilà ce qui arrive quand on empile trop de papiers!
Le document explique l'entretien, les réparations et les modifications à apporter au moteur Ranger pour qu'il fonctionne adéquatement en position inversée.

Voici l'extrait pour le premier terme (LEAD TIN PLATE NEW BEARINGS .001 PER SIDE) - Install all new main bearings due to material contamination, lead tin plate new bearings .001 per side to improve fit, crankshaft to main bearing clearance per Ranger Service Bulletin #116. etc.

Voici l'extrait pour le second terme (PLASTIC GAUGE CAMSHAFT BEARING CLEARANCES) - All applicable service bulletins for camshaft & housing P.C.W., replace magnesium stud spacers with steel spacers per Ranger Service Bulletin #88. Plastic gauge camshaft bearing clearances. Clean, inspect, and polish camshaft, gears, rocker arms & rollers, adjusting screws, and rocker shafts. etc

Espérant que ces extraits du document jetteront un peu plus de lumière sur les termes à traduire. Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement

Alain Bourret

Réponse :
Sujet :
Prénom et Nom :
E-mail :
Txt
Image :
M'avertir des réponses

Ze forum v.3.2, PHP/SQL par Franck Mée.