notre partenaire attend votre visite

Livreaero.fr

Re:Traduction - Aéroforums

retour au forum "Technique"


Re:Traduction

de Jean Schreiber (19/01/2019 23:15:09)
en réponse à Traduction de Jean-Claude Mermet (19/01/2019 11:43:00)

Bonjour

Il se peut qu'il n'y ait pas d'expression équivalente en Français. J'ai commencé à chercher dans les manuels de construction aéronautique d'il y a environ un siècle, et, pour l'instant, je n'ai pas vu de distinction de biplans en "sous-espèces" basée sur le nombre de paires de jeux de mâts de voilure (une paire : single bay ; deux paires : two bay ; plus : multi bay). Faute de mieux, on peut traduire pas "à deux mâts" (de chaque côté).

Bien amicalement

Réponse :
Sujet :
Prénom et Nom :
E-mail :
Txt
Image :
M'avertir des réponses

Ze forum v.3.2, PHP/SQL par Franck Mée.