Restez informés

  

Suivez-nous !

  

 

Accueil | Nouveautés commentées | Nouveautés en lecture | Coups de coeur | À paraître | Magazines | Annuaire | Forums

 


Thèmes | Collections | Entretien avec ... | Comment commander | Comment paraître | Boîte à outils | Qui sommes-nous ?

Les aérobibliothécaires, une équipe d’indépendants bénévoles au service des passionnés d’aviation.

 

 

 

 


Vous êtes ici : Didactique & Technique

mise en ligne: vendredi 8 avril 2005



Dictionnaire d’Abréviations Aéronautiques
Dictionary of aeronautical abbreviations

Ait Belkacem El Hadj

 
   

 

 

La langue aéronautique est composée d’un nombre invraisemblable d’abréviations et d’acronymes qu’il est parfois difficile de comprendre.

Devant le besoin important des professionnels de disposer d’un catalogue complet de ces termes importants, Henri Goursau, auteur d’un important travail de traducteur, et Aït Belkacem El Hadj, ingénieur aéronautique, ont joint leurs efforts et nous proposent ce dictionnaire qui recense 20 000 abréviations d’origine anglo-saxonne. On ne trouve donc dans ces pages aucun acronyme francophone.

Ces abréviations sont aussi bien d’origine informatique, qu’industrielle ou militaire et bien sûr typiquement aéronautiques, et composent le vocabulaire presque quotidien des professionnels.

À chaque abréviation, les auteurs font correspondre la ou les différentes formules qui correspondent. Ainsi, l’ILS est aussi bien Instrument Landing System que Integrated Logistics Support ou Internet Locator Service.

Il ne s’agit pas pour les auteurs de nous expliquer en détail toutes les équivalences ni même de nous les traduire, mais bien de nous donner l’ensemble des possibilités pour chaque sigle.

Outil à vocation essentiellement professionnelle, ce dictionnaire d’abréviations aéronautiques est sans doute le travail le plus accompli et le plus complet dans ce domaine à ce jour.

Frédéric Marsaly


336 pages, 15 x 21 cm, reliure souple


 

Références:

Dictionnaire d’Abréviations Aéronautiques
Dictionary of aeronautical abbreviations
Ait Belkacem El Hadj

Éditions Henri Goursau

2-904105-08-5

25 €







Éditeur et auteur

Coordonnées de l'éditeur :
- Goursau


Autres ouvrages du même éditeur
- Cap sur Mars
- Dictionary of aeronautics & space technology (English-Russian)
- Dictionary of aeronautics in 20 languages
- Dictionnaire aéronautique / Aeronautical dictionary
Le Goursau de poche

- Dictionnaire de l’aéronautique en 20 langues
- Dictionnaire de l’aéronautique et de l’espace (anglais-français)
- Dictionnaire de l’aéronautique et de l’espace
(Français-Anglais)

- Dictionnaire des termes d’aviation
- Dictionnaire des termes militaires

Rechercher sur ce site:

À ce jour dans l'Aérobibliothèque : 2716 publications.

Accueil
Tout le site par rubriques
Redaction et Admin (mot de passe)
Accueil |
Recherche
|Plan |
Contact
 


Responsable légal : Philippe Ballarini

Collaborateurs :

E. Ballarini, Ph. Bauduin, Ph. Boulay, R. Feeser, P-C. Got, T. Larribau, J. Leclercq, J-B. Ledys, Th. Le Roy, D. Liron, Ph. Listemann

F. Marsaly, P-F. Mary, Th. Matra, F. Mée, C. Micelli, L. Rastel, F. Ribailly, Ph. Ricco, G-D. Rohrbacher, J-N. Violette, G. Warrener
Les recensions, critiques et chroniques publiées dans l'Aérobibliothèque sont la propriété de l'Aérobibliothèque et sont protégées par la loi du 1er juillet 1992.
Toute publication dans un autre espace internet ou sur un document imprimé doit faire l'objet d'un accord préalable de l'Aérobibliothèque et de l'auteur du texte concerné.
ooooooo
Ce site Spip est une réalisation Evelyne Marsura © 2001